1 00:00:23,940 --> 00:00:28,069 திரு. காங் என்னிடம் கூறினார் பியோன் சூ-கியோங்கைத் தேடுகிறீர்கள். 2 00:00:28,903 --> 00:00:30,321 இதைத்தான் நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தோம். 3 00:00:31,781 --> 00:00:34,159 பியோன் சூ-கியோங், செ-ஆன் மருத்துவமனையின் செவிலியர். 4 00:00:34,242 --> 00:00:36,828 அவளிடம் சாவி இருந்தது மருந்து அமைச்சரவையில் இருந்து. 5 00:00:36,911 --> 00:00:39,789 அவளைப் பற்றிய தகவல் என்னிடம் உள்ளது. 6 00:00:43,752 --> 00:00:46,087 எங்களுக்கு ஒரு தொடர்பு உள்ளது. கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தோம். 7 00:00:46,963 --> 00:00:47,922 என்ன ? 8 00:00:53,136 --> 00:00:55,180 - வணக்கம் ? - திருமதி யூன் எங்கே? 9 00:00:56,306 --> 00:00:58,516 நீங்கள் டாக்டர். பேக், அறிவியல் போலீஸ்? 10 00:00:59,517 --> 00:01:02,062 ஏன் திடீரென்று எங்களை அழைக்கிறார்? 11 00:01:02,145 --> 00:01:05,065 - செல்வி யூன் வெளியே சென்றாரா? - அவள் சோய் ஹ்வா-ஜாவைப் பார்க்கச் சென்றாள். 12 00:01:05,648 --> 00:01:08,151 - ஏன்? - சோய் ஹ்வா-ஜா? 13 00:01:09,569 --> 00:01:11,321 ஆம். எதற்கு? 14 00:01:11,404 --> 00:01:13,698 அவரது கைரேகையை கண்டுபிடித்தோம் பையனின் ரவிக்கை மீது. 15 00:01:13,782 --> 00:01:16,326 என்ன சொன்னாய் ? 16 00:01:18,870 --> 00:01:22,707 அவர் குழந்தையுடன் சொன்னார், நாங்கள் ஒரு குடும்பத்தை தொடங்குவோம். 17 00:01:22,791 --> 00:01:24,000 பேக் பீம் 18 00:01:24,083 --> 00:01:26,503 அது டியூக்-நாமின் கனவு. 19 00:01:34,052 --> 00:01:36,137 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஆம். 20 00:01:36,221 --> 00:01:38,431 மெல்லிய ! அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள். 21 00:01:39,057 --> 00:01:40,558 ரெஸ்ட் ரூம் எங்குள்ளது ? 22 00:01:40,642 --> 00:01:43,311 - நான் இதை சுத்தம் செய்கிறேன். - ஆம். 23 00:01:43,394 --> 00:01:45,313 அங்கே முடிந்துவிட்டது. 24 00:01:46,147 --> 00:01:47,148 - மன்னிக்கவும். - அது ஒன்றுமில்லை. 25 00:02:08,544 --> 00:02:11,965 நாங்கள் சோயின் ஓட்டலுக்குப் போகிறோம். 26 00:02:12,048 --> 00:02:13,508 ஆம், சரி. 27 00:02:15,135 --> 00:02:16,136 வா, போகலாம். 28 00:02:30,733 --> 00:02:31,943 பென்சோடியாசெபைன் 29 00:03:27,373 --> 00:03:29,709 - மேடம் யூன்! - மேடம் யூன்! 30 00:03:32,503 --> 00:03:33,379 தனம். 31 00:03:36,049 --> 00:03:36,925 அது அவன் பை! 32 00:03:40,511 --> 00:03:41,804 இன்னும் சூடாக இருக்கிறது. 33 00:03:48,353 --> 00:03:50,605 செத்துவிடு! 34 00:04:04,494 --> 00:04:07,288 செத்துவிடு! நீங்கள் இல்லாமல் எல்லாம் சரியாகிவிடும்! 35 00:04:11,376 --> 00:04:12,877 செத்துவிடு! 36 00:04:15,296 --> 00:04:16,464 செத்துவிடு! 37 00:04:20,468 --> 00:04:23,429 - மேடம் யூன்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவளை நிறுத்து! 38 00:04:23,513 --> 00:04:27,016 மிஸஸ் யூன், நலமா? என்ன நடக்கிறது? 39 00:04:27,100 --> 00:04:28,851 உதவிக்கு அழையுங்கள்! 40 00:04:28,935 --> 00:04:32,021 சோய் ஹ்வா-ஜா, நீங்கள் தாக்குதலுக்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். 41 00:04:32,105 --> 00:04:35,024 ஒரு வழக்கறிஞராக உங்களுக்கு உரிமை உண்டு, அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 42 00:04:35,108 --> 00:04:36,901 இந்த கைதுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தால், 43 00:04:36,985 --> 00:04:39,445 அதன் சட்டப்பூர்வ தன்மையை ஆய்வு செய்ய வேண்டும். 44 00:04:39,529 --> 00:04:41,447 எழுந்திரு! வா! 45 00:04:42,323 --> 00:04:44,951 - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - அடடா! 46 00:04:49,372 --> 00:04:50,957 - ஆதாரம். - ஆம். 47 00:05:09,600 --> 00:05:10,476 திருமதி யூன், 48 00:05:10,977 --> 00:05:14,355 நீங்கள் செய்யக்கூடாது பாதிக்கப்பட்டவர்களை தனியாக சந்திக்கவும். 49 00:05:15,023 --> 00:05:17,108 நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை? 50 00:05:18,151 --> 00:05:21,070 நான் செய்திருந்தால், அவள் தன் நோக்கத்தை மறைத்திருப்பாள். 51 00:05:21,154 --> 00:05:22,613 ஆனால் என்ன ஒரு முட்டாள்! 52 00:05:24,324 --> 00:05:25,742 என்ன ? என்னையா ? 53 00:05:27,452 --> 00:05:31,539 இல்லை. சோய் ஹ்வா-ஜா, நீங்கள் அல்ல. 54 00:05:31,622 --> 00:05:33,041 - இது உண்மை, இல்லையா? - ஆம். 55 00:05:33,124 --> 00:05:34,625 ஒரு வழக்கறிஞரைத் தாக்குங்கள். 56 00:05:38,171 --> 00:05:39,297 - இங்கே. - என்ன ? 57 00:05:40,298 --> 00:05:44,260 தடயவியல் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள் ஒரு அவசர பகுப்பாய்வு. 58 00:05:44,343 --> 00:05:46,888 -மற்றும் என்னை BDPயில் இறக்கி விடுங்கள். - சரி. 59 00:05:46,971 --> 00:05:48,181 அது சரியாகுமா? 60 00:05:49,182 --> 00:05:51,851 நான் போக வேண்டும். கவலைப்படாதே. 61 00:06:11,829 --> 00:06:13,498 செத்துவிடு! நீங்கள் இல்லாமல் எல்லாம் சரியாகிவிடும்! 62 00:06:14,165 --> 00:06:15,166 செத்துவிடு! 63 00:06:16,459 --> 00:06:17,376 சரியாகிவிடும். 64 00:06:43,444 --> 00:06:44,862 அது உன் வேலை. 65 00:06:49,367 --> 00:06:50,785 வாருங்கள், வழக்கறிஞர் மேடம். 66 00:07:17,562 --> 00:07:19,689 திருமதி யூன். நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறேன். 67 00:07:19,772 --> 00:07:23,526 நான் புரோபோஃபோலுக்கு அடிமையாக இருக்கிறேன், பென்சோடியாசெபைனுக்கு, 68 00:07:23,609 --> 00:07:26,279 தூக்க மாத்திரைகள் மற்றும் வலி நிவாரணிகள். 69 00:07:27,488 --> 00:07:29,740 நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை அதனால் விசாரணைக்கு இடையூறு ஏற்படக்கூடாது. 70 00:07:29,824 --> 00:07:32,034 நீங்கள் வரவிருந்தீர்கள் ஒரு குற்றம் செய்ய. 71 00:07:32,660 --> 00:07:35,413 தாக்குதல் மற்றும் காயம் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞரை கொலை செய்ய முயற்சித்தார். 72 00:07:37,331 --> 00:07:41,085 அத்தகைய அளவு புரோபோபோல் இதயத்தில் மாரடைப்பு ஏற்படுகிறது. 73 00:07:41,169 --> 00:07:42,336 திருமதி யூன். 74 00:07:43,963 --> 00:07:45,590 நான் மயக்கமடைந்தேன். 75 00:07:46,549 --> 00:07:50,094 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்ன நடந்தது. 76 00:07:50,803 --> 00:07:51,721 ப்ரோபோபோல்? 77 00:07:57,143 --> 00:07:58,394 அது என்னுடையது அல்ல. 78 00:08:00,438 --> 00:08:03,316 நான் ஏன் விரும்பியிருப்பேன் உன்னை காயப்படுத்தவா? 79 00:08:04,734 --> 00:08:07,862 துல்லியமானது. ஏன் அப்படி செய்தாய்? 80 00:08:09,197 --> 00:08:10,323 உங்கள் நோக்கம் என்ன? 81 00:08:11,991 --> 00:08:13,659 என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 82 00:08:16,579 --> 00:08:17,538 உள்ளிடவும். 83 00:08:19,499 --> 00:08:20,333 இல்-நாம். 84 00:08:20,416 --> 00:08:24,712 ஒரு கார் நின்று கொண்டிருந்தது இன்று காலையிலிருந்து உங்கள் காபிக்கு முன்னால். 85 00:08:26,047 --> 00:08:26,881 எதற்கு? 86 00:08:28,257 --> 00:08:30,426 - எங்களிடம் சொல்வது உங்களுடையது. - மன்னிக்கவும். 87 00:08:31,344 --> 00:08:33,471 நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தேன், செல்வி யூன். 88 00:08:34,429 --> 00:08:36,349 என்னை சந்தேகப்பட்டாய், 89 00:08:36,432 --> 00:08:38,392 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 90 00:08:38,934 --> 00:08:40,144 பியோன் சூ-கியோங்கைப் பொறுத்தவரை, 91 00:08:40,852 --> 00:08:43,563 நான் அவளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தேன் அதனால் அவள் டியூக்-நாம் பற்றி என்னிடம் கூறலாம். 92 00:08:44,899 --> 00:08:48,361 அவள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாள் என்பது உனக்குத் தெரியும். 93 00:08:48,569 --> 00:08:51,447 என்னைக் கொல்ல முயன்றாய் கேமரா இல்லாத இடத்தில் 94 00:08:51,531 --> 00:08:53,783 பின்னர் அவர் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்ட, இல்லையா? 95 00:08:54,450 --> 00:08:55,952 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 96 00:09:12,843 --> 00:09:14,095 நச்சுயியல் அறிக்கை 97 00:09:14,178 --> 00:09:16,055 சோல்பிடெம்: நேர்மறை காஃபின்: நேர்மறை 98 00:09:21,519 --> 00:09:23,145 நீங்கள் எனக்கு விஷம் கொடுக்க முயற்சித்தீர்கள். 99 00:09:23,229 --> 00:09:25,147 - என்ன ? - நீங்கள் சோல்பிடெம் எடுத்தீர்கள் 100 00:09:26,023 --> 00:09:27,066 என் காபியில். 101 00:09:29,902 --> 00:09:32,071 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா? 102 00:09:41,664 --> 00:09:42,665 இந்த வழி. 103 00:09:53,968 --> 00:09:56,971 BAEK BOM 104 00:09:59,223 --> 00:10:01,100 - ஆம்? - சோய் ஹ்வா-ஜா, கொலையாளி. 105 00:10:01,183 --> 00:10:02,977 - எங்களிடம் அவரது அச்சுகள் உள்ளன. - என்ன ? 106 00:10:10,109 --> 00:10:11,319 சரி, நன்றி. 107 00:10:11,402 --> 00:10:13,779 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 108 00:10:13,863 --> 00:10:15,156 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். 109 00:10:17,074 --> 00:10:17,950 வணக்கம் ? 110 00:10:19,910 --> 00:10:21,203 என்ன நடக்கிறது? 111 00:10:33,507 --> 00:10:34,342 மெல்லிய ! 112 00:10:34,425 --> 00:10:37,386 ரெஸ்ட் ரூம் எங்குள்ளது ? நான் இதை சுத்தம் செய்யப் போகிறேன். 113 00:10:37,470 --> 00:10:39,221 குளியலறை 114 00:10:55,112 --> 00:10:57,281 அவசர பகுப்பாய்வைக் கோரவும். 115 00:10:58,407 --> 00:11:00,993 நச்சுயியல் அறிக்கை 116 00:11:07,166 --> 00:11:08,501 நன்றாக பொய் சொல்கிறீர்கள். 117 00:11:10,169 --> 00:11:12,755 ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது. 118 00:11:14,548 --> 00:11:17,218 பியோன் சூ-கியோங் அணிந்திருந்த ரவிக்கையில் அவர் இறந்த நாளில், 119 00:11:19,303 --> 00:11:20,888 உங்கள் கைரேகைகள் உள்ளன. 120 00:11:25,559 --> 00:11:28,437 எல்லாவற்றையும் ஆரம்பத்திலிருந்தே தொடங்குவோம். 121 00:11:28,521 --> 00:11:30,981 நீ சொன்னாய் மருந்துகளை சார்ந்து இருக்க வேண்டும். 122 00:11:31,857 --> 00:11:35,236 அது பியோன் சூ-கியோங் உங்களுக்கு ப்ரோபோஃபோலை வழங்கியது யார்? 123 00:11:37,321 --> 00:11:38,239 ஆம். 124 00:11:39,198 --> 00:11:41,992 - ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு முறை. - அப்படியானால் அவளை ஏன் கொன்றாய்? 125 00:11:42,076 --> 00:11:44,995 வலிப்பு பற்றிய வதந்தி சே-ஆன் மருத்துவமனையில் பரவியது. 126 00:11:45,621 --> 00:11:48,082 இந்த முட்டாள் என்னிடம் கேட்டான் பரம்பரையில் அவரது பங்கு. 127 00:11:48,165 --> 00:11:49,291 மற்றும் Deuk-nam? 128 00:11:51,335 --> 00:11:53,671 - என்ன ? - நீங்கள் அவரை படுக்கையில் தள்ளிவிட்டீர்கள் 129 00:11:53,754 --> 00:11:55,714 மேலும் அவருக்கு புரோபோஃபோல் ஊசி போட்டார். எதற்கு? 130 00:11:55,798 --> 00:11:57,091 நீங்கள் வாதிட்டீர்களா? 131 00:11:57,174 --> 00:11:59,510 அவனை ஏன் தள்ளினாய்? நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா? 132 00:12:06,600 --> 00:12:07,643 நீங்கள் சொல்வது தவறு. 133 00:12:09,395 --> 00:12:10,688 உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை 134 00:12:11,564 --> 00:12:12,940 டியூக்-நாமின் மரணத்திற்காக. 135 00:12:14,400 --> 00:12:16,152 - என்ன ? - பியோன் சூ-கியோங். 136 00:12:18,028 --> 00:12:19,488 நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 137 00:12:19,572 --> 00:12:21,657 ஆனால் டியூக்-நாம், 138 00:12:22,825 --> 00:12:23,826 இல்லை. 139 00:12:28,998 --> 00:12:32,126 எங்கள் அழகான வழக்கறிஞருக்கு என்ன அவமானம். 140 00:12:33,794 --> 00:12:35,045 இந்த காயம் 141 00:12:35,588 --> 00:12:37,548 மறைய நேரம் எடுக்கும். 142 00:12:39,300 --> 00:12:41,385 அதற்கான ஆதாரத்தை விரைவில் கண்டுபிடிப்பேன் 143 00:12:43,387 --> 00:12:45,264 டியூக்-நாமின் மரணம். 144 00:12:57,776 --> 00:13:00,196 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுடன் சண்டையிட்டீர்களா? 145 00:13:01,197 --> 00:13:02,198 ஆம். 146 00:13:02,865 --> 00:13:04,325 திருமதி யூன், 147 00:13:04,867 --> 00:13:05,868 அதை உன்னிடம் எப்படி சொல்வது? 148 00:13:05,951 --> 00:13:08,329 நீங்கள் எங்கும் இருக்கிறீர்கள். 149 00:13:09,747 --> 00:13:12,082 அறிவியல் போலீஸ் போது 150 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 அல்லது குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒருவர் உங்களை அழைக்கிறார், நீங்கள் செல்லுங்கள். 151 00:13:14,668 --> 00:13:16,045 நீங்கள் ஓடுவதை விரும்புகிறீர்களா? 152 00:13:17,379 --> 00:13:18,380 மன்னிக்கவும். 153 00:13:18,964 --> 00:13:21,300 இதை என்னால் தனியாக சமாளிக்க முடியும் என்று நினைத்தேன். 154 00:13:30,518 --> 00:13:31,936 விசாரணை இப்போதுதான் முடிந்தது. 155 00:13:32,019 --> 00:13:33,729 உங்கள் சக ஊழியரைப் பாருங்கள். 156 00:13:37,399 --> 00:13:38,234 அது என்ன? 157 00:13:40,277 --> 00:13:43,072 - இது என்ன? - அவள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவருடன் சண்டையிட்டாள். 158 00:13:43,989 --> 00:13:47,451 இருந்தாலும் உன்னிடம் கேட்டேன் அவளை கவனித்துக் கொள்ள, இல்லையா? 159 00:13:47,535 --> 00:13:48,369 மன்னிக்கவும். 160 00:13:49,495 --> 00:13:50,329 திருமதி யூன். 161 00:13:50,829 --> 00:13:53,832 நீ சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை ஓய்வுபெறும் ஒரு வயதான கீசருக்கு? 162 00:13:53,916 --> 00:13:56,794 மன்னிக்கவும். நான் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்திருக்க வேண்டும். 163 00:13:56,877 --> 00:13:58,671 - பொய்யர். - எப்படி? 164 00:13:59,255 --> 00:14:01,465 உண்மையில், நீங்கள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்கள். 165 00:14:01,549 --> 00:14:03,342 உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது. 166 00:14:04,552 --> 00:14:05,678 இல்லை, நான் இல்லை... 167 00:14:05,761 --> 00:14:07,930 அது ஆணவம் போல் தெரிகிறது. 168 00:14:09,431 --> 00:14:11,267 நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். 169 00:14:18,232 --> 00:14:20,150 இந்தக் கோப்பிலிருந்து உங்களை நீக்குகிறேன். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 170 00:14:20,234 --> 00:14:21,902 இல்லை. இறுதியாக என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது. 171 00:14:21,986 --> 00:14:24,071 - இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. - நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்! 172 00:14:28,117 --> 00:14:28,951 உண்மைதான். 173 00:14:30,286 --> 00:14:31,871 அது பயங்கரமானது. 174 00:14:33,205 --> 00:14:34,832 நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன். 175 00:14:36,083 --> 00:14:38,335 ஆனால் நான் அப்படி விட்டுக்கொடுக்கப் போவதில்லை. 176 00:14:38,419 --> 00:14:40,629 - நான் ஒரு கோழை இல்லை. - இது உங்கள் முதல் வருடம். 177 00:14:41,171 --> 00:14:43,299 இந்தக் கோப்பை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது. 178 00:14:44,091 --> 00:14:45,634 எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் பேக் பீம். 179 00:14:46,093 --> 00:14:49,346 ஹியூன், இந்தக் கோப்பை நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். என்னால் முடியும். 180 00:14:49,430 --> 00:14:52,099 நான் அவரை இழக்க விரும்பவில்லை, உங்களுக்கு புரிகிறதா? 181 00:14:53,642 --> 00:14:54,602 பேக் பீம்! 182 00:14:54,685 --> 00:14:56,812 அவர் வேண்டுமென்றே செய்தார்! 183 00:14:56,896 --> 00:15:00,357 - நாங்கள் அவரை விட முடியாது. - சரி. 184 00:15:01,483 --> 00:15:03,152 - ஐயா. - வெளியேறு. 185 00:15:10,117 --> 00:15:12,828 ஆம். நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன். 186 00:15:13,704 --> 00:15:14,580 எனவே, 187 00:15:16,040 --> 00:15:17,249 நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், ஹியூன். 188 00:15:23,631 --> 00:15:26,383 - நான் இங்கே இருக்கிறேன். - ஆ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 189 00:15:26,467 --> 00:15:27,968 உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது? 190 00:15:30,054 --> 00:15:32,264 நான் விழுந்தேன், அது ஒரு கீறல். 191 00:15:40,731 --> 00:15:43,901 நான் கொஞ்சம் போராடினேன் ஒரு சந்தேகத்துடன், ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை. 192 00:15:43,984 --> 00:15:46,236 நான் உங்களுக்கு ஒரு வருடம் கொடுக்க விரும்பினேன், 193 00:15:46,320 --> 00:15:47,613 ஆனால் நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். 194 00:15:48,781 --> 00:15:53,285 அன்பே, உங்கள் ராஜினாமா கடிதத்தில் கைவையுங்கள் வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில். 195 00:15:53,369 --> 00:15:54,995 சரி, நான் செய்கிறேன். 196 00:15:58,666 --> 00:15:59,833 கேள்வி இல்லை. 197 00:15:59,917 --> 00:16:02,503 அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? உங்களை நீங்களே பார்த்தீர்களா? 198 00:16:02,586 --> 00:16:05,464 என்ன, அது? நான் அதில் பெருமைப்படுகிறேன். 199 00:16:05,547 --> 00:16:08,759 இந்தக் காயங்களே சாட்சி நான் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று. 200 00:16:08,842 --> 00:16:12,179 நன்றாக இருக்கிறது, நீங்கள் ஒரு பிக்பாக்கெட்டை கைது செய்தீர்கள், நான் கற்பனை செய்கிறேன். 201 00:16:12,262 --> 00:16:14,223 இல்லை, நான் ஒரு கொலைகாரனை கைது செய்தேன். 202 00:16:14,306 --> 00:16:16,642 என்ன ? ஒரு கொலைகாரனா? 203 00:16:16,725 --> 00:16:17,601 உண்மையில், 204 00:16:18,394 --> 00:16:21,063 - போலீசார் அங்கு இருந்தனர். - நீங்கள் ராஜினாமா, காலம். 205 00:16:21,146 --> 00:16:22,481 அவ்வளவுதான். 206 00:16:26,777 --> 00:16:27,987 நீ கவலைப்படாதே 207 00:16:28,779 --> 00:16:30,739 நான் செய்த தேர்வுகள் மற்றும் என் வேலை? 208 00:16:30,823 --> 00:16:32,241 உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள். 209 00:16:33,367 --> 00:16:35,828 நீங்கள் உருவாக்கப்படவில்லை அத்தகைய நிறுவனத்திற்கு. 210 00:16:35,911 --> 00:16:38,664 எங்கள் சட்டப் பிரிவில் சேரவும் மற்றும் உங்கள் சகோதரருக்கு உதவுங்கள். 211 00:16:38,747 --> 00:16:42,543 நான் ஒரு போதும் நல்லதை செய்ய மாட்டேன் உங்களுக்காக, அதுவா? 212 00:16:42,626 --> 00:16:46,088 நான் மேஜராக இருந்தபோது நீங்கள் சொன்னீர்கள்: "ஏன் நீயும் உன் சகோதரனும் இல்லை?" 213 00:16:46,171 --> 00:16:48,966 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, இன்று? நிறுத்து! 214 00:16:49,049 --> 00:16:52,219 - இல்லை, தொடரவும். - நான் இந்தக் குடும்பத்தில் அன்பில்லாதவன். 215 00:16:52,302 --> 00:16:56,432 அதை நானே செய்து கொண்டேன் சட்டப் பள்ளி, பட்டியைக் கடந்து செல்கிறது 216 00:16:56,515 --> 00:16:58,851 மற்றும் எனக்காகவே தற்காத்துக் கொள்வது, அது மாறும். 217 00:16:58,934 --> 00:17:00,561 சமாளித்தாயா? 218 00:17:02,187 --> 00:17:05,858 உங்களுக்கு இருக்கும் சலுகைகள் இல்லாமல், நீங்கள் அதை எதுவும் செய்திருக்க மாட்டீர்கள். 219 00:17:07,026 --> 00:17:07,984 இந்நிலையில், 220 00:17:08,569 --> 00:17:11,195 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் யாரோ பணக்காரர் 221 00:17:12,656 --> 00:17:14,950 நான் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன் சத்தம் போடாமல்? 222 00:17:15,451 --> 00:17:19,121 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 223 00:17:19,204 --> 00:17:21,165 நான் வழக்கறிஞராக தொடர விரும்புகிறேன். 224 00:17:21,248 --> 00:17:23,291 அதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன். 225 00:17:23,375 --> 00:17:25,419 இந்த வழக்கில், உங்களுக்கு இனி இங்கு இடம் இல்லை. 226 00:17:32,676 --> 00:17:33,552 சரி. 227 00:17:34,303 --> 00:17:36,597 - நான் கிளம்பப் போகிறேன். - எதையும் எடுக்காதே. 228 00:17:37,222 --> 00:17:40,017 அதை செய்யாதே. உங்கள் தந்தையிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள். 229 00:18:06,919 --> 00:18:07,920 நான் அங்கு செல்கிறேன். 230 00:18:13,842 --> 00:18:14,885 அது உண்மையல்ல. 231 00:18:25,896 --> 00:18:27,314 நான் செல்ல எங்கும் இல்லை. 232 00:18:41,537 --> 00:18:42,704 இதை நீண்ட நேரம் செய்ய வேண்டாம். 233 00:18:42,788 --> 00:18:44,832 இது கடினமான வேலை. 234 00:18:44,915 --> 00:18:47,376 நீங்கள் உருவாக்கப்படவில்லை அத்தகைய நிறுவனத்திற்கு. 235 00:18:47,459 --> 00:18:50,295 எங்கள் சட்டப் பிரிவில் சேரவும் மற்றும் உங்கள் சகோதரருக்கு உதவுங்கள். 236 00:18:53,340 --> 00:18:54,591 இனி உங்களுக்கு இங்கே இடம் இல்லை. 237 00:19:19,783 --> 00:19:20,868 இந்த இருக்கையில் சிக்கல் உள்ளது. 238 00:19:26,290 --> 00:19:29,334 - வணக்கம், ஆம்? - வணக்கம், பேக் பீம். 239 00:19:29,418 --> 00:19:31,712 அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா "திரு. தடயவியல் மருத்துவர்"? 240 00:19:32,504 --> 00:19:34,715 - நீங்களா? - காங் ஹியூன், கிழக்கு சியோலில் வழக்கறிஞர். 241 00:19:39,344 --> 00:19:41,013 - மற்றும்? - இது திருமதி யூன் பற்றியது. 242 00:19:41,722 --> 00:19:44,308 அவள் என் பொறுப்பில் இருக்கிறாள், அவளை தனியாக விடு. 243 00:19:44,391 --> 00:19:46,059 சரி. விடைபெறுகிறேன். 244 00:19:46,143 --> 00:19:47,352 இன்னொரு விஷயம். 245 00:19:48,729 --> 00:19:50,772 திருமதி யூன் இப்போதுதான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். 246 00:19:51,648 --> 00:19:53,942 நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அவரது உற்சாகம். 247 00:19:54,568 --> 00:19:55,485 நிறுத்து. 248 00:19:56,069 --> 00:19:59,364 ஏதாவது நடந்தால், அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்களா? 249 00:20:01,283 --> 00:20:02,492 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 250 00:20:03,202 --> 00:20:04,828 பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு போல ஓடிப்போய்விடுவீர்கள். 251 00:20:07,039 --> 00:20:08,790 இந்தக் கோப்பைப் பற்றி இனி கவலைப்பட வேண்டாம். 252 00:20:08,874 --> 00:20:12,085 அறிவியல் போலீஸ் இப்போது கவலை இல்லை. 253 00:20:21,470 --> 00:20:24,556 நாங்கள் ஒரு சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடித்தோம், நான் இதிலிருந்து விடுபட வேண்டுமா? 254 00:20:24,640 --> 00:20:26,600 - நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் படித்தீர்களா? 255 00:20:28,769 --> 00:20:30,771 ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 256 00:20:30,854 --> 00:20:33,732 - எல்லா பக்கங்களும்? - ஆம். 257 00:20:33,815 --> 00:20:37,027 ஒருவேளை நான் மறந்துவிட்டேன் உடல் மற்றும் பகுப்பாய்வு பற்றிய விளக்கம். 258 00:20:37,110 --> 00:20:40,906 படிக்கச் சொன்னேன் அனைத்து மருத்துவ அறிக்கைகள் என்றாலும். 259 00:20:41,865 --> 00:20:43,867 அவை உங்களுடையதாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 260 00:20:45,327 --> 00:20:46,870 - மன்னிக்கவும். - அதை எனக்குக் கொடு. 261 00:20:48,372 --> 00:20:49,373 இங்கே. 262 00:20:55,879 --> 00:20:57,047 ஜங் டியுக்-நாம் 263 00:20:57,130 --> 00:20:58,257 உயரம்: 1.74M 264 00:20:58,340 --> 00:21:00,259 - அவர் 1.74 மீட்டர் உயரம்? - ஆம். 265 00:21:03,262 --> 00:21:04,846 அவரது தொடை எலும்பு 46.19 செ.மீ. 266 00:21:11,728 --> 00:21:12,938 இது என்ன ? 267 00:21:13,647 --> 00:21:14,940 அவரது மதிப்பிடப்பட்ட உயரம்: 1.71 மீ. 268 00:21:15,983 --> 00:21:17,901 ஆம். இது பிழை வரம்பிற்குள் உள்ளது. 269 00:21:17,985 --> 00:21:21,154 இது மூன்று பெரிய சென்டிமீட்டர், நீங்கள் அவர்களை பார்க்கவில்லையா? 270 00:21:22,281 --> 00:21:23,865 முக மறுசீரமைப்பு தேவை. 271 00:21:25,284 --> 00:21:26,451 அது முடிந்துவிடவில்லை. 272 00:21:27,995 --> 00:21:30,038 போலீஸ் 273 00:21:34,209 --> 00:21:35,711 போக்குவரத்து விபத்து அறிக்கை 274 00:21:35,794 --> 00:21:38,755 பாதிக்கப்பட்டவர்கள்: 1. பேக் பீம், 2. ஹான் சோ-ஹீ 275 00:21:45,220 --> 00:21:48,807 எனக்கு தெரியும். அதனால் நான் கிளம்பினேன் எனது கிரெடிட் கார்டுகள் மற்றும் நான் சென்றேன். 276 00:21:48,890 --> 00:21:51,393 இனி திரும்பப் பெற முடியாது. நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 277 00:21:51,476 --> 00:21:54,396 அது எனக்கு வேண்டும் என்று காட்டுகிறது. இனிமேல், நான் பிடிவாதமான Eun-sol. 278 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 இதை நான் யாரிடம் சொல்ல முடியும்? 279 00:22:06,575 --> 00:22:10,120 சூசியாங் ஏஜென்சி 280 00:22:14,166 --> 00:22:17,085 வணக்கம், நான் ஒரு குடியிருப்பைத் தேடுகிறேன். 281 00:22:17,169 --> 00:22:18,545 ஆம், உட்காருங்கள். 282 00:22:20,922 --> 00:22:22,841 - புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட்? - இல்லை. 283 00:22:22,924 --> 00:22:25,510 ஒரு ஸ்டுடியோ. என்னிடம் பத்து மில்லியன் உள்ளது பாதுகாப்பு வைப்புக்காக. 284 00:22:26,636 --> 00:22:28,930 ஒரு சிறிய ஸ்டுடியோ உள்ளது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. 285 00:22:29,514 --> 00:22:32,309 நல்லது, நான் விரைவாக செல்ல முடியுமா? 286 00:22:33,018 --> 00:22:34,895 - நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை? - இல்லை. 287 00:22:35,687 --> 00:22:38,023 இது நிச்சயமாக என் விதி, இங்கே நுழைய. 288 00:22:38,106 --> 00:22:39,066 உங்கள் விதி? 289 00:22:40,734 --> 00:22:42,110 ஒரு கணம். 290 00:22:45,864 --> 00:22:47,324 ஆம், யூன் சோல் பேசுகிறார். 291 00:22:49,534 --> 00:22:50,410 என்ன ? 292 00:22:51,078 --> 00:22:52,704 ஒரு முக மறுசீரமைப்பு? 293 00:22:54,873 --> 00:22:57,125 நாம் ஒரு முகத்தை மீண்டும் உருவாக்க முடியும் மண்டை ஓட்டில் இருந்து. 294 00:22:57,209 --> 00:22:58,543 நன்றாக இருக்கிறது. 295 00:22:58,627 --> 00:23:01,463 புனரமைக்கப்பட்ட முதல் முகம், அது பாக் தான். 296 00:23:01,546 --> 00:23:03,715 நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும் ஜங் டியூக்-நாமுக்கு? 297 00:23:03,799 --> 00:23:06,343 நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன், ஒரு சந்தேக நபரை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், 298 00:23:06,426 --> 00:23:08,136 ஆனால் அவருக்கும் சந்தேகம் இருக்கிறது, எனக்கும் இருக்கிறது. 299 00:23:08,220 --> 00:23:10,931 அவர் பொறுப்பாக உணர்கிறார் அவர் கண்டெடுத்த உடலைப் பற்றி? 300 00:23:11,014 --> 00:23:11,932 பொறுப்பு ? 301 00:23:13,391 --> 00:23:14,810 அவருக்கு இந்த வார்த்தை தெரியாது. 302 00:23:14,893 --> 00:23:18,647 அவர் உடம்பு சரியில்லை. அறிவியல் காவல்துறைக்கு, அவர் ஒரு நெக்ரோபிலியாக் என்று கூறப்படுகிறது. 303 00:23:18,730 --> 00:23:20,565 அவர் கடின உழைப்பாளி என்று நினைத்தேன். 304 00:23:20,649 --> 00:23:23,568 அவருக்கு விருப்பமான அனைத்தும், இது பிரேத பரிசோதனைகள். 305 00:23:23,652 --> 00:23:24,736 அவர் ஒரு சோம்பேறி. 306 00:23:25,403 --> 00:23:27,948 அவர் பிரேத பரிசோதனை அறையில் தூங்குகிறார் அதனால் வீடு திரும்பவில்லை. 307 00:23:28,031 --> 00:23:29,866 - அவர் ஒரு வாழைப்பழத்தை அணிந்துள்ளார் ... - அதனால் என்ன? 308 00:23:33,745 --> 00:23:36,039 என்ன ? நெற்றியில் கீறல்கள் 309 00:23:36,790 --> 00:23:40,877 மற்றும் கழுத்தில் விரல் அடையாளங்கள். மூச்சுத்திணறல் முயற்சி. திரும்பவும். 310 00:23:42,838 --> 00:23:45,132 பிரேத பரிசோதனை செய்வதை நிறுத்துங்கள். நான் சாகவில்லை. 311 00:23:45,215 --> 00:23:46,341 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 312 00:23:50,595 --> 00:23:51,555 அடடா. 313 00:23:52,472 --> 00:23:55,183 சரியாகிவிடும். அவன் உன்னைக் கேட்கவில்லை. 314 00:23:55,267 --> 00:23:56,685 - இல்லை. - எப்படி இருக்கிறீர்கள். 315 00:23:57,435 --> 00:23:58,895 அவரைப் பற்றி நாம் பேசியிருக்கக் கூடாது. 316 00:24:00,355 --> 00:24:04,734 முகத்தின் மறுசீரமைப்பு இங்கே தளத்தில் காணப்படும் நபரின். 317 00:24:06,528 --> 00:24:11,283 நான் இந்த 2டி படத்தை உருவாக்கினேன் புனரமைப்பிலிருந்து. 318 00:24:17,581 --> 00:24:18,456 இது வேறு. 319 00:24:23,753 --> 00:24:25,714 ஆனால் அவனுக்கு அந்த முகம் இல்லை! 320 00:24:25,797 --> 00:24:28,383 அவருக்கு பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்யப்பட்டதா? பிழையா? 321 00:24:28,466 --> 00:24:30,927 - பிணத்திற்கு வயதாகுமா? - முட்டாள்தனம். 322 00:24:31,428 --> 00:24:33,680 இது விசித்திரமானது. இது எப்படி வித்தியாசமாக இருக்க முடியும்? 323 00:24:33,763 --> 00:24:35,640 ஒருவேளை அது வேறொரு நபராக இருக்கலாம். 324 00:24:37,142 --> 00:24:38,059 என்ன ? 325 00:24:38,810 --> 00:24:42,022 அது உடல் அல்ல ஜங் டியூக்-நாம் எழுதியது, அப்படியானால்? 326 00:24:42,105 --> 00:24:43,481 இதைத்தான் நாம் சரிபார்க்க வேண்டும். 327 00:25:00,665 --> 00:25:02,709 நான் இரண்டு முறை தோண்டவில்லை அதே கல்லறை. 328 00:25:03,543 --> 00:25:05,754 - அங்கே பூமி வேறு. - ஆம். 329 00:25:05,837 --> 00:25:09,007 - அதை வேறு பையில் வைக்கவும். - சரி. 330 00:25:09,090 --> 00:25:11,009 - முதலில் இங்கே தோண்டவும். - ஆம். 331 00:25:11,092 --> 00:25:13,094 - புரிந்தது. - சரி. 332 00:25:15,430 --> 00:25:17,557 - உன்னிப்பாக இரு. - கேட்டது. 333 00:25:17,641 --> 00:25:18,767 இது முக்கியம். 334 00:25:41,873 --> 00:25:45,293 பூமி எப்போதும் ஒரே மாதிரி இருப்பதில்லை அது எங்கு காணப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து. 335 00:25:45,377 --> 00:25:48,630 இது தனித்துவமான பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது, கைரேகைகள் போன்றவை. 336 00:25:49,464 --> 00:25:50,799 இந்த மண் தளத்தில் இருந்து வருகிறது. 337 00:25:50,882 --> 00:25:54,219 இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது உடலின் எலும்புகள் மற்றும் திசுக்களில். 338 00:25:54,302 --> 00:25:57,681 அவற்றில் ஹைட்ரஜன் உள்ளடக்கம் உள்ளது மற்றதை விட உயர்ந்தது. 339 00:26:01,518 --> 00:26:03,895 நீங்கள் எனக்கு விளக்க முடியுமா அது என்ன அர்த்தம்? 340 00:26:04,604 --> 00:26:06,773 கியோங்கியில் உடல் தோண்டி எடுக்கப்பட்டது. 341 00:26:06,856 --> 00:26:08,441 ஆனால் இந்த நிலம் கடற்கரையிலிருந்து வருகிறது. 342 00:26:10,110 --> 00:26:13,071 அது டியூக்-நாமின் உடலாக இருக்காதா? 343 00:26:13,154 --> 00:26:15,031 அப்படியானால் அவர் எங்கே? 344 00:26:15,115 --> 00:26:17,325 - அதுவல்ல கேள்வி. - அது என்ன? 345 00:26:17,409 --> 00:26:19,160 நான் பிரேத பரிசோதனை செய்த உடலை, 346 00:26:20,120 --> 00:26:21,037 இது யார்? 347 00:26:23,248 --> 00:26:24,624 எனக்கு எப்படித் தெரியும்? 348 00:26:39,014 --> 00:26:41,558 ஆரம்பத்திலிருந்தே இரண்டு உடல்கள் இருந்தன. 349 00:26:41,641 --> 00:26:44,436 ஒன்று டியூக்-நாம் மற்றொன்று… 350 00:26:46,062 --> 00:26:47,063 இவர் யார்? 351 00:26:48,857 --> 00:26:50,233 நான் சொல்கிறேன்? 352 00:26:51,276 --> 00:26:52,819 அவர் உங்கள் குழந்தையின் தந்தை. 353 00:26:53,361 --> 00:26:56,906 இது உங்களை அனுமதிக்கும் பரம்பரை பெற. 354 00:26:59,951 --> 00:27:02,746 அடடா! நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன? 355 00:27:13,340 --> 00:27:15,467 ஒருவர் எளிதாக தேடி கண்டுபிடிக்கலாம் 356 00:27:15,550 --> 00:27:17,135 உங்களைச் சுற்றியுள்ள காணாமல் போனவர்கள். 357 00:27:17,218 --> 00:27:19,721 நீங்கள் அவரை புதைத்தீர்கள் மலைகளில், பின்னர் தோண்டப்பட்டதா? 358 00:27:33,276 --> 00:27:35,362 அவர் காணாமல் போனதாக தகவல் இல்லை. 359 00:27:35,945 --> 00:27:37,155 அவர் மறைந்துவிடவில்லை. 360 00:27:37,238 --> 00:27:38,490 - என்ன ? - எப்படி? 361 00:27:38,573 --> 00:27:40,658 அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். 362 00:27:40,742 --> 00:27:42,619 மண்டையில் எலும்பு முறிவு உள்ளது. 363 00:27:42,702 --> 00:27:45,413 - ஒருவேளை விபத்து மரணம். - உனக்கு எப்படி தெரியும்? 364 00:27:45,497 --> 00:27:48,416 நான் சோயிடம் தவறான தகவலைக் கொடுத்தேன். அவள் நிம்மதியடைந்தாள். 365 00:27:49,584 --> 00:27:52,045 எனவே குழந்தைக்கு 12 மாதங்கள் ஆகிறது. 366 00:27:52,128 --> 00:27:55,256 அவள் கர்ப்பமானாள் செப்டம்பர் 2016 இல். 367 00:27:55,340 --> 00:27:58,468 அதன் பிறகு அவளுக்கு அப்பா தேவையில்லை. 368 00:27:58,551 --> 00:28:00,053 வேகமாக அவனை அடக்கம் செய்தாள் 369 00:28:00,136 --> 00:28:02,972 அதனால் உடலும் சிதைந்துவிடும் Deuk-nam ஐ விட. 370 00:28:03,056 --> 00:28:06,226 - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். - இரண்டு உடல்கள் புதைக்கப்பட்டன. 371 00:28:06,309 --> 00:28:08,311 மற்றும் பரிமாறப்பட்டது. 372 00:28:08,395 --> 00:28:10,688 இறுதி சடங்கை நடத்துபவர்களைக் கண்டறியவும் யார் அதை கவனித்துக்கொண்டார். 373 00:28:11,314 --> 00:28:14,359 வணக்கம், வழக்கறிஞர் அலுவலகம் சியோல் கிழக்கிலிருந்து தொலைபேசியில். 374 00:28:14,442 --> 00:28:16,611 செப்டம்பர் மற்றும் அக்டோபர் 2016 க்கு இடையில்… 375 00:28:16,694 --> 00:28:19,614 உடல்களை மாற்றிக் கொண்டீர்களா? இரண்டு வெவ்வேறு கல்லறைகளில் இருந்து? 376 00:28:19,697 --> 00:28:21,866 ஒன்று Yeoncheon இல், மற்றொன்று கடற்கரையை நோக்கி. 377 00:28:21,950 --> 00:28:24,369 இங்கே மற்ற ஆயத்தொலைவுகள் உள்ளன இறுதி சடங்கு இயக்குனர்கள். 378 00:28:24,452 --> 00:28:26,371 எனக்கு புரிகிறது. நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா? 379 00:28:27,205 --> 00:28:28,915 - நானும். - நானும் கூட. 380 00:28:32,043 --> 00:28:33,169 உங்கள் குரலை எங்களுக்குக் கொடுங்கள். 381 00:28:38,049 --> 00:28:40,135 - என்ன ? - கண்ணியமாகவும் துல்லியமாகவும் இருங்கள். 382 00:28:40,218 --> 00:28:42,345 நீங்கள் அழைப்பது போல் ஒரு உணவகத்தில் ஒரு பெண். 383 00:28:42,929 --> 00:28:44,264 இதை நன்றாக செய்யுங்கள். 384 00:28:44,848 --> 00:28:45,682 வாருங்கள். 385 00:28:48,017 --> 00:28:49,185 உன்னை விட என்னிடம் அதிகம் உள்ளது. 386 00:28:50,186 --> 00:28:51,146 சுவையாக இருக்கிறது. 387 00:28:54,190 --> 00:28:55,275 வலிக்கிறது. 388 00:28:55,358 --> 00:28:58,361 அடிப்படையில், எனக்கு உடையக்கூடிய குரல் நாண்கள் உள்ளன. 389 00:28:58,445 --> 00:29:01,406 நான் இன்று அவற்றை சேதப்படுத்தினேன், பேசுவதன் மூலம். 390 00:29:02,991 --> 00:29:06,244 நீங்கள் ஒரு நபரை அழைத்தபோது, மூவரை அழைத்தோம். 391 00:29:06,327 --> 00:29:08,538 நான் பலரை அழைத்தேன். நீங்கள் நல்லவர் அல்ல. 392 00:29:08,621 --> 00:29:10,790 ஆ நல்லா? சரி. 393 00:29:14,335 --> 00:29:17,088 - இரண்டு தொலைபேசிகள்? எதற்கு? - உண்மையில், 394 00:29:18,298 --> 00:29:19,549 அது எளிது. 395 00:29:20,467 --> 00:29:22,677 என்னிடம் வேலை செய்யும் மடிக்கணினி உள்ளது மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட செல்போன். 396 00:29:22,761 --> 00:29:24,596 இரண்டிற்கும் இடையில் பிரிப்பது நல்லது. 397 00:29:25,513 --> 00:29:28,016 இரண்டாவது பெண்களுக்கானது. அவரிடம் நிறைய இருக்கிறது. 398 00:29:28,725 --> 00:29:30,894 ஜாக்கிரதையாக இருங்கள், நீங்கள் ஒரு நாள் பணம் செலுத்துவீர்கள். 399 00:29:31,519 --> 00:29:32,645 எப்படி? 400 00:29:32,729 --> 00:29:34,439 என்ன ? 401 00:29:34,522 --> 00:29:37,776 "பெண்கள் வானத்தில் பாதி." உங்களைப் போன்ற தோழர்களே, உங்களை... 402 00:29:38,526 --> 00:29:39,360 - என்ன ? - என்ன ? 403 00:29:40,278 --> 00:29:42,071 நான் மிஸ்டர் காங்குடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். 404 00:29:42,989 --> 00:29:44,866 சுருக்கமாக, இது என் குடும்பத்தின் தத்துவம். 405 00:29:44,949 --> 00:29:48,495 அதனால் தான் நான் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன் என்று. 406 00:29:49,454 --> 00:29:51,623 எனவே, உங்களிடம் எத்தனை வானங்கள் உள்ளன? 407 00:29:52,624 --> 00:29:55,835 என்ன ? வானம் பாதி உலகமாகும். 408 00:29:55,919 --> 00:29:59,047 புயல்களில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள், நீங்கள் மின்னல் தாக்கப்படலாம் 409 00:29:59,839 --> 00:30:01,466 மற்றும் பேக் உங்களை பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும். 410 00:30:01,549 --> 00:30:04,302 நிறுத்து. இது வேடிக்கையாக இல்லை. 411 00:30:07,096 --> 00:30:08,681 - மெல்லிய. - நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 412 00:30:08,765 --> 00:30:10,308 - மிகவும். - ஆம். 413 00:30:10,892 --> 00:30:13,436 வணக்கம் ? ஆம், சரி. 414 00:30:14,604 --> 00:30:16,815 புரிந்தது, ஆம். 415 00:30:16,898 --> 00:30:19,067 - என்ன ? - இப்போது திருமதி யூனை அழைக்கவும். 416 00:30:19,150 --> 00:30:20,485 - எதற்காக? - நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். 417 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 - வா. - நான் முடிக்கவில்லை. 418 00:30:22,654 --> 00:30:23,780 மி-ஹோ, நீங்கள் பணம் செலுத்துங்கள். 419 00:30:23,863 --> 00:30:24,864 காத்திருங்கள். 420 00:30:25,490 --> 00:30:27,158 - நான் இன்னும் பணம் செலுத்துகிறேனா? - நன்றி. 421 00:30:27,242 --> 00:30:28,993 - காத்திருங்கள். - மிக்க நன்றி. 422 00:30:29,077 --> 00:30:29,911 அடடா. 423 00:30:29,994 --> 00:30:31,788 இயக்கங்கள் மற்றும் கல்லறைகள் திறப்பு 424 00:30:31,871 --> 00:30:35,333 இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் நினைக்கிறேன், ஒரு இளம் பெண் வந்தாள் 425 00:30:35,416 --> 00:30:37,210 மேலும் தனக்கு இரண்டு கணவர்கள் இறந்துவிட்டதாக கூறினார். 426 00:30:37,293 --> 00:30:39,128 ஆனால் சரியான இடத்தில் புதைக்கப்படவில்லை. 427 00:30:39,212 --> 00:30:41,047 இதனால் தான் இறந்துவிடுவேனோ என்று பயந்தாள். 428 00:30:41,130 --> 00:30:42,674 - எதற்காக? - உங்கள் கருத்தில்? 429 00:30:42,757 --> 00:30:45,176 ஒரு தெளிவுத்திறன் கொண்ட சார்லட்டன் என்று அவரிடம் சொல்லியிருக்கலாம். 430 00:30:45,927 --> 00:30:49,889 அவள் எனக்கு நிறைய பணம் தருவதாக உறுதியளித்தாள் நான் கல்லறைகளை நகர்த்தினால். 431 00:30:49,973 --> 00:30:52,016 அவர்களில் ஒருவர் Yeoncheon இல் இருந்தார். 432 00:30:52,100 --> 00:30:54,143 மற்றவர் எங்கே இருந்தார் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 433 00:30:55,103 --> 00:30:56,646 காத்திருங்கள். 434 00:30:57,313 --> 00:31:01,150 - இது இங்கே கவனிக்கப்பட வேண்டும். - தயவுசெய்து அதைக் கண்டுபிடி. 435 00:31:11,369 --> 00:31:13,162 அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, விசாரணை நடந்து வருகிறது 436 00:31:25,425 --> 00:31:26,718 - நான் பார்க்கிறேன். - கவனம். 437 00:31:26,801 --> 00:31:28,011 என் கடவுளே! 438 00:31:28,094 --> 00:31:29,679 - நல்ல கடவுள். - டியூக்-நாம்! 439 00:31:29,762 --> 00:31:32,849 சவப்பெட்டி இருக்கிறது. அதற்குச் செல்லுங்கள். தோண்டுவதை நிறுத்துங்கள். 440 00:31:33,683 --> 00:31:35,268 அதற்குச் செல்லுங்கள். ஆம். 441 00:31:35,351 --> 00:31:37,061 என் கடவுளே! 442 00:31:37,145 --> 00:31:39,898 அடடா! டியூக்-நாம்! 443 00:31:39,981 --> 00:31:41,691 எங்கள் சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார். 444 00:31:41,774 --> 00:31:45,236 என் கடவுளே, என் ஏழை சகோதரன். 445 00:31:45,320 --> 00:31:47,488 என்ன ஒரு பிச்சு! அவள் நரகத்தில் எரிக்கட்டும்! 446 00:31:47,572 --> 00:31:49,115 இது பயங்கரமானது. 447 00:31:49,198 --> 00:31:52,535 - டியூக்-நாம். - அடடா. 448 00:31:52,619 --> 00:31:53,703 - மேடம் யூன். - ஆம். 449 00:31:53,786 --> 00:31:56,331 - இது ஹான் டோங்-ஹூன். அவர் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார். - சரி. 450 00:31:56,414 --> 00:31:58,875 - டியூக்-நாம். - ஓ, இல்லை. 451 00:32:01,502 --> 00:32:03,046 அடையாள அட்டை, ஹான் டாங்-ஹூன் 452 00:32:15,475 --> 00:32:16,643 எலும்பு முறிவுகள் இல்லை. 453 00:32:20,021 --> 00:32:21,022 ஸ்கால்பெல். 454 00:32:21,522 --> 00:32:23,775 - அவரது டிஎன்ஏவை சேகரிக்கவும். - ஆம். 455 00:32:31,157 --> 00:32:33,117 அறிவியல் போலீஸ் 456 00:32:35,495 --> 00:32:37,830 நீங்கள் சாப்பிடவில்லை. என்ன செய்கிறாய்? 457 00:32:37,914 --> 00:32:40,541 அது உங்களை என்றென்றும் அழைத்துச் செல்லும் அதை கட்ட. 458 00:32:40,625 --> 00:32:43,086 - அவரை விடுங்கள். அவர் அப்படித்தான் வேலை செய்கிறார். - எப்படி? 459 00:32:45,713 --> 00:32:46,839 மெதுவாக? 460 00:32:48,049 --> 00:32:49,592 மரணத்திற்கான காரணம் தெரியாவிட்டால். 461 00:32:49,676 --> 00:32:51,386 - நீங்கள் சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா? - நிறுத்து! 462 00:32:52,136 --> 00:32:53,346 நாங்கள் உங்களை வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறோம். 463 00:33:05,483 --> 00:33:08,319 அதனால் உங்களுக்கு தெரியும் பிரேத பரிசோதனை தவிர வேறு ஏதாவது செய்யவா? 464 00:33:13,533 --> 00:33:14,409 நாளை, 465 00:33:15,118 --> 00:33:16,786 இது சோயின் விசாரணையின் முடிவு. 466 00:33:18,079 --> 00:33:19,080 அதனால் என்ன? 467 00:33:20,081 --> 00:33:22,959 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. உங்கள் அறிக்கை அனுப்பப்பட்டதும், அது முடிந்தது. 468 00:33:23,042 --> 00:33:24,085 இன்னும் இல்லை. 469 00:33:27,922 --> 00:33:30,591 உங்களுக்கு "பில்லி ஜீன்" தெரியும், மைக்கேல் ஜாக்சனின்? 470 00:33:30,675 --> 00:33:33,428 - "அவள் என் காதலி அல்ல." - "மகன் என்னுடையவர் அல்ல." 471 00:33:34,887 --> 00:33:36,973 உங்களிடம் முடிவுகள் உள்ளதா? 472 00:33:39,726 --> 00:33:40,852 நீதிமன்றம் 473 00:33:40,935 --> 00:33:41,811 திருமதி. சோய். 474 00:33:43,104 --> 00:33:44,647 உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய் 475 00:33:46,399 --> 00:33:47,984 உங்கள் மகனின் தந்தையைக் கண்டுபிடி. 476 00:33:49,569 --> 00:33:51,487 நீங்கள் ஹான் டோங்-ஹூனுடன் வாழ்ந்தீர்கள், 477 00:33:51,571 --> 00:33:53,573 நீங்கள் ஜாங் டியூக்-நாம் என்பவரை திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள். 478 00:33:54,198 --> 00:33:56,784 டிஎன்ஏவை சேகரித்தோம் இரு உடல்களிலும் 479 00:33:57,535 --> 00:33:59,412 மகப்பேறு சோதனைகள் செய்ய. 480 00:34:07,670 --> 00:34:08,963 உங்கள் மகன் 481 00:34:10,380 --> 00:34:11,841 ஹான் டோங்-ஹூனால் அல்ல. 482 00:34:16,344 --> 00:34:17,513 இது ஜாங் டியூக்-நாம். 483 00:34:18,598 --> 00:34:21,141 - சோதனை பேசியதா? - அவர் டியூக்-நாமின் மகனா? 484 00:34:21,225 --> 00:34:22,851 மற்றும் அவளுடைய காதலன்? 485 00:34:23,393 --> 00:34:24,562 நீதிபதி 486 00:34:27,982 --> 00:34:31,194 உறைந்த விந்தணு ஊசி அரிதாக வேலை செய்கிறது, 487 00:34:31,277 --> 00:34:32,320 ஆனால் அது செய்தது. 488 00:34:32,402 --> 00:34:33,321 டிஎன்ஏ சோதனை அறிக்கை 489 00:34:35,406 --> 00:34:36,866 தந்தைவழி நிகழ்தகவு 99.8% 490 00:34:36,949 --> 00:34:38,451 நான் டியூக்-நாமின் மகனைத் தூக்கிச் சென்றேன். 491 00:34:40,661 --> 00:34:42,746 நான் அவனைப் பெற்றெடுத்தேன். 492 00:34:49,295 --> 00:34:50,213 நான் சொன்னேன். 493 00:34:50,797 --> 00:34:52,840 நீங்கள் என்னை ஒரு வஞ்சகன் என்று அழைத்தீர்கள். 494 00:34:53,507 --> 00:34:55,426 அவர் உண்மையில் டியூக்-நாமின் மகன். 495 00:34:56,010 --> 00:34:56,886 பரம்பரை. 496 00:34:57,845 --> 00:34:59,555 அவன் என்னுடையவன்! 497 00:35:01,390 --> 00:35:02,308 திருமதி சோய். 498 00:35:03,684 --> 00:35:04,644 திருமதி சோய். 499 00:35:05,520 --> 00:35:07,522 சிவில் கோட் பிரிவு 1004 இன் கீழ், 500 00:35:08,231 --> 00:35:09,982 நீங்கள் ஒரு வாரிசைக் கொல்லும்போது, 501 00:35:10,566 --> 00:35:12,777 பரம்பரை உரிமையை இழக்கிறோம். 502 00:35:13,319 --> 00:35:15,113 எனவே நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள். 503 00:35:16,447 --> 00:35:19,408 - எப்படி? - உங்களுக்கு பரம்பரை உரிமை இல்லை. 504 00:35:21,369 --> 00:35:24,497 நீங்கள் மரபுரிமை பெற முடியாது. 505 00:35:28,376 --> 00:35:29,460 எதற்கு? 506 00:35:30,211 --> 00:35:32,088 எதற்கு? டியூக்-நாம் என் மகன். 507 00:35:32,630 --> 00:35:34,841 எதற்கு? 508 00:35:34,924 --> 00:35:36,801 நான் அவன் தாய்! 509 00:35:37,969 --> 00:35:39,720 நான் அவன் தாய்! 510 00:35:39,804 --> 00:35:42,140 - அமைதியாக இரு. - நான் குழந்தையின் தாய்! 511 00:35:42,723 --> 00:35:43,891 எதற்கு? 512 00:35:43,975 --> 00:35:46,310 - அமைதியாக இரு. - எதற்காக? 513 00:35:48,813 --> 00:35:51,566 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தனது மகனின் தந்தையைக் கொன்றார். ஜாங் டியூக்-நாம். 514 00:35:51,649 --> 00:35:54,610 பிரிவு 924 இன் கீழ் சிவில் கோட் பிரிவு 1 இன், 515 00:35:54,694 --> 00:35:56,529 அவள் பெற்றோரின் அதிகாரத்தை இழக்கிறாள். 516 00:35:56,612 --> 00:36:00,408 அரசு தரப்பு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்யும் பெற்றோரின் உரிமைகளை நிறுத்துதல். 517 00:36:00,491 --> 00:36:01,951 நீதிபதி 518 00:36:07,874 --> 00:36:09,834 இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்? 519 00:36:11,002 --> 00:36:12,962 அவனைக் கொன்ற பிறகு நீ சொன்னாய். 520 00:36:13,045 --> 00:36:14,964 அவருடைய அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு இருக்கும். 521 00:36:16,424 --> 00:36:18,384 அவன் அனாதை என்பது உனக்குத் தெரியுமா? 522 00:36:18,968 --> 00:36:21,387 என்ன அதிர்ஷ்டம்? அவர் பணமில்லாமல் இருந்தார். 523 00:36:21,470 --> 00:36:23,514 தங்களின் வளர்ப்பு மகனைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. 524 00:36:23,598 --> 00:36:25,224 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 525 00:36:25,308 --> 00:36:27,768 அடடா! நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன? 526 00:36:39,947 --> 00:36:41,490 இனி எனக்கு நீ தேவையில்லை. 527 00:36:41,574 --> 00:36:42,408 மேடம் சோய் 528 00:36:43,201 --> 00:36:45,244 ஆசை கொள்ளவில்லை பாதிக்கப்பட்டவரின் பரம்பரையை விட. 529 00:36:45,870 --> 00:36:47,121 பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொன்றாள், 530 00:36:50,249 --> 00:36:53,002 தன் இலக்கை அடைய உடல்களை மாற்றிக்கொண்டார். 531 00:36:54,086 --> 00:36:56,088 டியூக்-நாம். 532 00:36:58,341 --> 00:37:01,052 இன்றும் கூட, அவனது குற்றங்கள் வெளிப்பட்டதால், 533 00:37:01,135 --> 00:37:03,596 அவள் வருத்தத்தின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை. 534 00:37:04,972 --> 00:37:07,808 எனவே அரசு தரப்பு கருதுகிறது அது விலக்கப்பட வேண்டும் என்று 535 00:37:08,476 --> 00:37:10,061 என்றென்றும் நம் சமூகத்தின். 536 00:37:12,688 --> 00:37:14,357 பார்க்வெட் தேவை… 537 00:37:22,281 --> 00:37:23,449 பார்க்வெட் தேவை… 538 00:37:26,077 --> 00:37:27,453 மரண தண்டனை. 539 00:37:50,351 --> 00:37:51,394 நான் ஏன் இதைச் செய்தேன்? 540 00:37:52,561 --> 00:37:53,479 நான் இருந்திருந்தால்… 541 00:37:57,024 --> 00:37:59,568 நான் ஒன்றும் செய்திருக்க முடியாது. 542 00:38:02,154 --> 00:38:04,490 - நரகத்தில் எரி! - நீங்கள் ஒரு விலங்கு! 543 00:38:04,573 --> 00:38:05,908 எங்கள் சகோதரனை திருப்பிக் கொடு! 544 00:38:05,992 --> 00:38:07,743 - சூனியக்காரி! - நீங்கள் வெறும் குப்பை! 545 00:38:07,827 --> 00:38:09,829 - இது பயங்கரமானது. - ஏழை Deuk-nam. 546 00:38:09,912 --> 00:38:11,956 எந்த ஒரு மனிதனும் இப்படி நடந்து கொள்ள முடியாது. 547 00:38:12,039 --> 00:38:13,749 - டியூக்-நாம். - ஏழை Deuk-nam. 548 00:38:13,833 --> 00:38:15,751 நீதான் பிசாசு! 549 00:38:15,835 --> 00:38:17,545 இது ஒரு அரக்கன்! 550 00:38:17,628 --> 00:38:20,298 இது பயங்கரமானது. 551 00:38:22,174 --> 00:38:24,510 மிகவும் நல்ல வேலை, செல்வி யூன். முடிந்துவிட்டது. 552 00:38:25,011 --> 00:38:27,054 அவள் குற்றவாளியாகக் காணப்படுவாள், அது நிச்சயம். 553 00:38:27,138 --> 00:38:28,806 வாழ்த்துக்கள், சிறப்பான பணி. 554 00:38:29,432 --> 00:38:32,393 எப்படி இருக்கிறீர்கள் ? உங்களுக்கு வயிறு வலிக்கிறதா? 555 00:38:32,768 --> 00:38:34,729 திருமதி யூன், நாங்கள் உங்களை விட்டுவிடுவோம். 556 00:38:34,812 --> 00:38:35,980 - எதற்காக? - பிறகு சந்திப்போம். 557 00:38:36,063 --> 00:38:38,065 - சீக்கிரம். - எதற்காக? 558 00:38:54,707 --> 00:38:56,083 உட்புற படப்பிடிப்பு கிரேஞ்ச் 559 00:39:17,897 --> 00:39:20,149 நான் மரண தண்டனை கேட்டேன் சோய் ஹ்வா-ஜாவிற்கு. 560 00:39:21,025 --> 00:39:24,653 டிஎன்ஏ சோதனை முடிவுகள் மிகவும் கொடூரமானவை, இது நம்பமுடியாதது. 561 00:39:27,031 --> 00:39:30,117 ஒரு நாள், இரண்டு பிள்ளைகளின் தந்தை கழிப்பறையில் இறந்தார். 562 00:39:30,826 --> 00:39:33,120 நான் வந்ததும், முழு குடும்பமும் அழுது கொண்டிருந்தது. 563 00:39:33,204 --> 00:39:34,163 அங்கேயும், 564 00:39:35,498 --> 00:39:37,249 ஒரு சிரிஞ்ச் ரத்தத்தில் படிந்திருப்பதைக் கண்டேன். 565 00:39:37,333 --> 00:39:38,376 அவர் போதைக்கு அடிமையானவர். 566 00:39:39,251 --> 00:39:41,337 எந்த கொடூரமான உண்மை ஒரு கொடூரமான முடிவுக்கு வருகிறது. 567 00:39:41,420 --> 00:39:42,671 எதுவும் சாதாரணமாக இருக்க முடியாது. 568 00:39:49,303 --> 00:39:50,721 எதற்காக உடலை எடுத்தீர்கள்? 569 00:39:51,389 --> 00:39:53,307 மரணத்திற்கான காரணங்களை அறிய. 570 00:39:53,391 --> 00:39:56,977 அவன் வாழ்க்கையைப் பற்றி உனக்கு கவலை இல்லை மற்ற அனைத்தும்? 571 00:39:57,061 --> 00:39:58,979 மரணத்திற்கான காரணத்தைப் பற்றி மட்டும் கவலைப்படுகிறீர்களா? 572 00:39:59,063 --> 00:40:00,106 அது என் வேலை. 573 00:40:02,024 --> 00:40:04,193 நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று நினைத்தேன். 574 00:40:04,276 --> 00:40:06,946 நீங்கள் அதை செய்தீர்கள் என்று நீதியை மீட்டெடுக்க, 575 00:40:07,029 --> 00:40:09,573 நீங்கள் பொறுப்பாக உணர்கிறீர்கள் என்று உண்மையை கண்டுபிடிக்க. 576 00:40:10,825 --> 00:40:12,535 ஆனால் நான் தவறு செய்தேன், இல்லையா? 577 00:40:15,037 --> 00:40:18,416 யாரையும் நம்பாதே என்று சொன்னாய். இறந்தவர்களுக்கு கூட இல்லை. 578 00:40:18,499 --> 00:40:20,543 நீங்கள் உண்மையில் அப்படி இருக்கிறீர்களா? 579 00:40:20,626 --> 00:40:23,587 நீங்கள் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, உங்கள் வேலை மட்டுமே உங்களை ஆட்கொள்கிறது. 580 00:40:23,671 --> 00:40:26,090 - அதனால் என்ன? - நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். 581 00:40:26,173 --> 00:40:28,134 சித்தப்பிரமை, வெறித்தனமான கட்டாயக் கோளாறு, 582 00:40:28,217 --> 00:40:30,970 நரம்பியல் கோளாறு, சந்தேகம். 583 00:40:31,053 --> 00:40:33,848 திருப்திப்படுத்த உங்கள் அறிவுசார் ஆர்வம், 584 00:40:33,931 --> 00:40:35,433 நீங்கள் தோண்டி சேதப்படுத்தியுள்ளீர்கள் 585 00:40:35,516 --> 00:40:37,268 - ஒரு உடல். - அதனால் என்ன? 586 00:40:37,351 --> 00:40:39,812 அது நல்லதல்ல. நாங்கள் அதைச் செய்யக் கூடாது. 587 00:40:39,895 --> 00:40:42,606 உங்களிடம் போதுமான தொடர்பு இல்லை மக்களுடன். 588 00:40:42,690 --> 00:40:44,984 - ஆம், நான் பிரேத பரிசோதனை செய்யும்போது. - பிரேத பரிசோதனைகள்... 589 00:40:45,568 --> 00:40:47,736 பிரேத பரிசோதனை என்பது மனித உறவா? 590 00:40:47,820 --> 00:40:50,114 ரகசியங்கள் அல்லது எதிர்பார்ப்புகள் இல்லாத உறவு. 591 00:40:50,197 --> 00:40:53,868 நான் அவர்களின் மண்டை ஓடுகளையும் உடல்களையும் திறக்கிறேன். ஆனால் அவர்கள் புகார் செய்வதில்லை. 592 00:40:54,535 --> 00:40:56,871 நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான மக்கள் உள்ளனர். 593 00:40:56,954 --> 00:40:58,664 - உயிருடன்? - ஆம்! 594 00:41:01,333 --> 00:41:04,170 நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்? நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளீர்களா அல்லது ஏதாவது? 595 00:41:04,253 --> 00:41:06,964 இல்லையெனில் நீங்கள் பார்க்க முடியாது அப்படி எல்லாம் கருப்பு. 596 00:41:25,441 --> 00:41:29,445 உங்கள் வலது கையில் பிரச்சனை உள்ளதா? மருத்துவ முறைகேடா? 597 00:41:29,528 --> 00:41:32,323 ஒரு இருதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் கைகளை அசைக்க முடியாது. 598 00:41:32,406 --> 00:41:33,824 அதுக்காகத்தான் பிரேதப் பரிசோதனை? 599 00:41:33,908 --> 00:41:35,951 உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள். 600 00:41:36,035 --> 00:41:38,454 இது கரு காரணமாக இருந்தது, இல்லையா? 601 00:41:41,832 --> 00:41:44,460 ஒவ்வொரு மனிதனும் கடினமான விஷயங்களை அனுபவித்தார். 602 00:41:44,543 --> 00:41:47,963 நீங்கள் ஒரு மனிதர், தோற்றம் இருந்தாலும். 603 00:41:48,047 --> 00:41:49,840 அதற்குத்தான் முக்கிய இடம்? 604 00:41:52,051 --> 00:41:55,346 நீங்கள் கவலைப்பட விரும்புகிறீர்கள் மனிதர்களை விட நாய்களா? 605 00:41:56,847 --> 00:41:58,682 அவர் மட்டும் உயிருடன் வந்தார். 606 00:42:00,142 --> 00:42:01,018 ஒரே ஒருவரா? 607 00:42:01,101 --> 00:42:04,021 செவோல் படகு பேரழிவிற்குப் பிறகு, ஜிண்டோல் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. 608 00:42:04,730 --> 00:42:07,358 மொத்த அணியும் சென்றது பெங்மோக் துறைமுகத்தில். 609 00:42:08,025 --> 00:42:08,943 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 610 00:42:32,508 --> 00:42:34,051 காங் ஹியூன் 611 00:42:34,134 --> 00:42:35,135 நீங்கள் வேலை செய்து முடித்துவிட்டீர்களா? 612 00:42:42,851 --> 00:42:43,811 எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. 613 00:42:44,436 --> 00:42:47,064 சோய் ஹ்வா-ஜா குற்றவாளி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அவளை பார்க்கும் முன்? 614 00:42:47,147 --> 00:42:48,023 ஆம். 615 00:42:48,816 --> 00:42:50,192 பேக் பீம் என்னிடம் கூறினார். 616 00:42:51,318 --> 00:42:53,112 சரி, உனக்கு பைத்தியமா அல்லது என்ன? 617 00:42:54,321 --> 00:42:57,157 உனக்கு எதுவும் ஆகக்கூடாது நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யும் வரை. 618 00:42:58,242 --> 00:43:00,077 நீங்கள் முற்றிலும் அவரைக் குற்றம் சாட்ட விரும்புகிறீர்களா? 619 00:43:01,787 --> 00:43:05,040 இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை அவரது குற்றத்தை நிரூபிக்க. 620 00:43:07,001 --> 00:43:08,419 மரண தண்டனையைப் பொறுத்தவரை, 621 00:43:08,502 --> 00:43:11,463 சோதனையின் போது நான் அதைக் கேட்க விரும்பினேன் பல்கலைக்கழகத்தில் உருவகப்படுத்தினோம். 622 00:43:12,756 --> 00:43:14,466 ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில், 623 00:43:15,134 --> 00:43:17,511 அது பயங்கரமானது. 624 00:43:17,595 --> 00:43:20,431 மற்றவர்களை தண்டிப்பது எளிதல்ல. 625 00:43:21,599 --> 00:43:23,267 அதை எப்படி செய்வது? 626 00:43:25,060 --> 00:43:26,270 நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் 627 00:43:27,062 --> 00:43:29,773 மற்றவர்களை தண்டிக்க எனக்கு உரிமை இருந்தால். 628 00:43:31,233 --> 00:43:34,820 ஆனால் எனக்கு உரிமை இல்லை. 629 00:43:34,903 --> 00:43:35,821 யாரிடமும் இல்லை. 630 00:43:36,447 --> 00:43:39,867 இன்னும், யாராவது அதை செய்ய வேண்டும். 631 00:43:42,202 --> 00:43:43,078 ஹியூன், 632 00:43:44,371 --> 00:43:47,416 நான் அவரை கல்லூரியில் பார்க்கவில்லை. ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள். 633 00:43:49,126 --> 00:43:51,712 நீங்கள் மிகவும் மாறிவிட்டீர்கள். இது பைத்தியம். 634 00:43:52,421 --> 00:43:53,464 - கல்லூரியில்? - ஆம். 635 00:43:53,547 --> 00:43:55,758 - நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை. - ஆனால் ஆம். 636 00:43:55,841 --> 00:43:57,926 உங்களிடம் அறிவுசார் கண்ணாடிகள் இருந்தன. 637 00:43:58,010 --> 00:44:00,262 நீங்கள் எப்போதும் அதே ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள். 638 00:44:00,846 --> 00:44:02,139 முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய். 639 00:44:02,222 --> 00:44:04,308 எனவே, எதுவும் சாத்தியம். 640 00:44:05,225 --> 00:44:07,269 - நான் இன்னும் கொஞ்சம் பெறுகிறேன். - சரி. 641 00:44:17,655 --> 00:44:20,074 நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 642 00:44:20,991 --> 00:44:22,034 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், 643 00:44:23,160 --> 00:44:26,622 ஆனால் நான் மிகவும் மாறிவிட்டேன். 644 00:44:45,766 --> 00:44:49,061 இது சாப்பிட நேரம். ஏதாவது தேடுவோம், நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 645 00:44:49,144 --> 00:44:50,187 உண்மையில் ? 646 00:44:50,270 --> 00:44:52,481 - ஆம், இது எனக்கானது. - சரி. 647 00:44:53,232 --> 00:44:54,108 சாப்ஸ்? 648 00:44:55,776 --> 00:44:56,693 ஆம், நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 649 00:45:01,281 --> 00:45:02,116 ஹியூன். 650 00:45:08,831 --> 00:45:10,124 காங் ஹியூன் நீங்களா? 651 00:45:10,207 --> 00:45:12,960 ஆம், ஏன்? 652 00:45:13,043 --> 00:45:14,962 உங்களிடம் ஒரு ஆய்வுக் குழு உள்ளது தண்டனைச் சட்டத்தில்? 653 00:45:15,045 --> 00:45:16,213 ஆம். 654 00:45:17,131 --> 00:45:19,508 ஒவ்வொரு புதன்கிழமையும் என் வீட்டில். 655 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 நான் தண்டனைச் சட்டத்தை விரும்புகிறேன். 656 00:45:23,929 --> 00:45:26,223 - நான் வரலாமா? - ஆம். 657 00:45:27,266 --> 00:45:28,142 என்ன ? 658 00:45:28,725 --> 00:45:29,768 நீ ? 659 00:45:35,441 --> 00:45:37,151 சோயா பேஸ்ட் என்றால் என்ன? 660 00:45:54,877 --> 00:45:57,588 எழுந்திரு! 661 00:45:57,671 --> 00:45:59,298 நேரமாகிவிட்டது. சீக்கிரம்! 662 00:45:59,381 --> 00:46:01,925 சீக்கிரம்! 663 00:46:02,634 --> 00:46:04,386 எழுந்திரு! 664 00:46:04,470 --> 00:46:07,514 எழுந்திரு மற்றும் உங்கள் கால்களை கழுவவும். சீக்கிரம். 665 00:46:07,598 --> 00:46:09,099 அதெல்லாம் சாப்பிட்டியா? சுத்தம் செய்கிறது. 666 00:46:14,104 --> 00:46:15,856 அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 667 00:46:16,773 --> 00:46:18,692 அவள் அங்கே இருக்கிறாள். நாம் என்ன செய்வது? 668 00:46:33,540 --> 00:46:34,416 காலை வணக்கம். 669 00:46:36,376 --> 00:46:38,712 - நான் உள்ளே வரலாமா? - ஆம், உள்ளே வா. 670 00:46:43,967 --> 00:46:45,052 ஏய், இது ஒரு பரிசு. 671 00:46:45,594 --> 00:46:46,970 அது என்ன? 672 00:46:47,888 --> 00:46:50,015 இது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட கிம்ச்சி. அவர் மிகவும் நல்லவர். 673 00:46:51,558 --> 00:46:52,476 சரி. 674 00:46:55,562 --> 00:46:56,647 தடம்! 675 00:46:57,523 --> 00:46:59,316 ரம்மியோன் மற்றும் கிம்ச்சி, அடிப்படை. 676 00:46:59,399 --> 00:47:00,275 என்ன ? 677 00:47:01,068 --> 00:47:02,903 மேலும் கிம்ச்சி. 678 00:47:03,862 --> 00:47:04,947 மீண்டும் ? 679 00:47:07,241 --> 00:47:09,117 இல்லை, ஒன்றுமில்லை. சாப்பிடலாம். 680 00:47:17,042 --> 00:47:18,043 வணக்கம் ? 681 00:47:18,502 --> 00:47:21,463 நீங்கள் இன்று செல்ல வேண்டும். நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்? 682 00:47:22,881 --> 00:47:25,634 அடடா! மறந்துவிட்டேன்! நான் இப்போது வரலாமா? 683 00:47:26,885 --> 00:47:27,803 சரி. 684 00:47:29,596 --> 00:47:32,516 நான் மறந்துவிட்டேன், நான் இன்று செல்ல வேண்டும். 685 00:47:32,599 --> 00:47:34,726 ஹியூன், நாளை சந்திப்போம். சரியா ? 686 00:47:34,810 --> 00:47:38,438 - நான் போக வேண்டும். - சரி. நன்றாக பொருந்துகிறது. 687 00:47:40,023 --> 00:47:41,483 ஓடாதே. 688 00:48:31,658 --> 00:48:33,410 - ஆம், அது திருமதி யூன் தான். - இது பேக் பீம். 689 00:48:36,121 --> 00:48:40,167 - ஆம். நான் இருக்கேன். - சரி, நான் வருகிறேன். 690 00:48:40,250 --> 00:48:42,544 - முகவரி என்ன? - அது எங்கே? 691 00:48:42,628 --> 00:48:44,379 மச்சியோன்-டாங், சோங்பாவில். 692 00:48:44,463 --> 00:48:46,173 அது 1373-16. 693 00:48:47,090 --> 00:48:47,966 சரி. 694 00:48:48,925 --> 00:48:50,177 ஆம். 695 00:48:51,011 --> 00:48:52,137 வம்சாவளி. 696 00:48:52,220 --> 00:48:53,513 ஸ்டுடியோ மின்வான் 697 00:49:10,447 --> 00:49:12,949 - நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா? - இது தனிப்பட்டது. 698 00:49:17,329 --> 00:49:18,455 கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன. 699 00:49:37,474 --> 00:49:39,351 வணக்கம். 700 00:49:44,022 --> 00:49:45,273 அறிவியல் போலீஸ் 701 00:49:45,357 --> 00:49:46,733 குற்றக் காட்சி விசாரணை 702 00:49:57,160 --> 00:49:58,161 சூடாக இருக்கிறது. 703 00:50:00,080 --> 00:50:01,415 அறை வெப்பநிலை? 704 00:50:03,583 --> 00:50:04,459 இருபத்தி எட்டு டிகிரி. 705 00:50:05,544 --> 00:50:08,130 - கோடையின் தொடக்கத்தில் வெப்பத்தை இயக்கவா? - இது விசித்திரமானது. 706 00:50:08,213 --> 00:50:10,882 நாங்கள் வந்ததும், திரைச்சீலைகள் வரையப்பட்டன. 707 00:50:13,468 --> 00:50:15,721 ஏன் தொட்டாய்? 708 00:50:16,930 --> 00:50:18,849 இறந்த நேரத்தை மதிப்பிடுவது கடினமாக இருக்கும். 709 00:50:18,932 --> 00:50:22,144 வெப்பமூட்டும் மற்றும் திரைச்சீலைகள் மூடப்பட்டன துரிதப்படுத்தப்பட்ட சிதைவு. 710 00:50:22,644 --> 00:50:24,980 நீங்கள் கேட்கலாம் இப்போது பிரேத பரிசோதனை. 711 00:50:25,063 --> 00:50:25,939 ஆம். 712 00:50:26,815 --> 00:50:27,899 கொலையா? 713 00:50:30,360 --> 00:50:33,405 நாம் அதை நகர்த்த வேண்டும் தாள்களுடன், அப்படியே. 714 00:50:34,364 --> 00:50:36,491 - சரி. - அவரது கைகளையும் கால்களையும் பாதுகாக்கவும். 715 00:50:36,575 --> 00:50:37,409 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 716 00:50:38,702 --> 00:50:39,828 உள்ளிடவும். 717 00:50:39,911 --> 00:50:43,832 Yeon Mi-rae, 21 வயது பெண். 718 00:50:43,915 --> 00:50:46,168 அவள் சொந்த ஊரை விட்டு வெளியேறினாள் மேலும் தனியாக வசித்து வந்தார். 719 00:50:46,251 --> 00:50:50,130 கடந்த ஆண்டு அவர் புகார் அளித்தார் துன்புறுத்தலுக்கு டெலிவரி செய்பவருக்கு எதிராக. 720 00:50:52,507 --> 00:50:54,384 - நான் பார்க்கலாமா? - ஆம். 721 00:50:55,635 --> 00:50:56,470 அதற்குச் செல்லுங்கள். 722 00:51:22,287 --> 00:51:23,955 - அவள் நகர்ந்தாள்! - என்ன ? 723 00:51:25,290 --> 00:51:26,833 எப்படி? 724 00:51:27,375 --> 00:51:29,795 செல்வி யூன் சமீப காலமாக சரியாக தூங்கவில்லை. 725 00:51:29,878 --> 00:51:32,214 - எப்படி? - அவள் நடுங்கினாள். 726 00:51:39,304 --> 00:51:40,388 இவைதான் புழுக்கள். 727 00:51:41,640 --> 00:51:43,683 - நான் அவற்றை திரும்பப் பெற வேண்டுமா? - ஆம், அவர்களைக் கொல்லாதே. 728 00:51:44,810 --> 00:51:45,644 புழுக்கள். 729 00:52:06,206 --> 00:52:08,041 குற்றம் நடந்த இடத்தை மாற்ற வேண்டாம். 730 00:52:09,000 --> 00:52:10,001 எப்படி ? 731 00:52:10,418 --> 00:52:11,711 திருமதி யூன். 732 00:52:11,795 --> 00:52:13,255 ஏன் டிராயரை மூடினீர்கள்? 733 00:52:14,714 --> 00:52:16,216 அவருடைய உள்ளாடைகளைப் பார்க்க முடிந்தது. 734 00:52:16,925 --> 00:52:18,677 நான் கையுறைகளை அணிகிறேன். 735 00:52:18,760 --> 00:52:20,470 - யார் திறந்தது? - எனக்குத் தெரியாது. 736 00:52:20,554 --> 00:52:22,681 எனவே நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள் குற்றம் நடந்த இடம்! 737 00:52:27,352 --> 00:52:29,813 அலமாரி திறந்திருந்தது, 738 00:52:29,896 --> 00:52:30,814 நான் அதை மூடினேன். 739 00:52:30,897 --> 00:52:32,274 - அதை எழுதுங்கள். - ஆம். 740 00:52:33,942 --> 00:52:36,695 ஒரு கோட் கொடுங்கள் அவனையும் குளிப்பாட்டி விடு! 741 00:52:37,571 --> 00:52:40,657 நீங்கள் விசாரிக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள் அல்லது அவளை கவனித்துக்கொள்வதா? 742 00:52:45,328 --> 00:52:46,162 அது போகட்டும். 743 00:52:49,332 --> 00:52:51,167 எங்கே போகிறாய் ? 744 00:52:52,252 --> 00:52:53,378 என்ன ? 745 00:52:54,212 --> 00:52:56,631 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? என்னை விடுங்கள். - அடடா. 746 00:52:58,884 --> 00:53:01,970 - உங்களால் முடியாது... - நிறுத்து. 747 00:53:02,053 --> 00:53:04,931 நீ யாரென்று நினைக்கிறாய், எரிச்சலான பேக்? 748 00:53:06,516 --> 00:53:07,809 வெளிப்படையாக. 749 00:53:22,198 --> 00:53:24,659 டாக்டர். பேக், நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம் உடல் நேரடியாக. 750 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 டாக்டர் மா டோ-நாம் தான் யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள். 751 00:53:27,579 --> 00:53:29,539 - சரி. - ஐயா, போகலாம். 752 00:53:47,015 --> 00:53:49,726 ஏன் இங்கே ஒரே ஒரு செருப்பு? 753 00:53:51,311 --> 00:53:56,232 கொலையாளி அதை வேண்டுமென்றே செய்திருக்க முடியாது உங்கள் காலணியை இங்கே விட்டுவிடுங்கள். 754 00:53:56,316 --> 00:53:57,734 இது விசித்திரமானது. 755 00:53:57,817 --> 00:54:00,153 நான் காரை வெளியே எடுக்கப் போகிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம். 756 00:54:03,865 --> 00:54:05,241 - அவர் ஒரு சாட்சி. - என்ன ? 757 00:54:05,742 --> 00:54:06,576 அதை எனக்கு அனுப்பு. 758 00:54:07,077 --> 00:54:08,620 வணக்கம் ? ஆம். 759 00:54:09,204 --> 00:54:11,665 ஸ்டுடியோ சியோங்-ஹாங். சரி. 760 00:54:12,457 --> 00:54:13,708 நேற்று காலை, மிக விரைவில், 761 00:54:14,709 --> 00:54:16,044 அவனிடம் ஒரே ஒரு ஷூ இருந்ததா? 762 00:54:16,962 --> 00:54:19,839 ஆம். காரை நோக்கி ஓடினான் பின்னால் நிறுத்தப்பட்டதா? 763 00:54:19,923 --> 00:54:21,591 அவர் தலையில் ரத்தம் இருந்தது. 764 00:54:22,425 --> 00:54:24,052 தற்செயலாக செய்தேன், 765 00:54:25,220 --> 00:54:28,848 நீங்கள் மாதிரியை நினைவில் கொள்கிறீர்கள் கார் மற்றும் அதன் தட்டு? 766 00:54:29,557 --> 00:54:31,977 ஆம். ஒரு சாம்பல் ஸ்டாரெக்ஸ். 767 00:54:32,060 --> 00:54:33,478 மற்றும் தட்டு? 768 00:54:34,020 --> 00:54:35,188 நடுவில் எட்டு. 769 00:54:35,897 --> 00:54:38,066 கடைசி எண்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று. 770 00:54:38,149 --> 00:54:40,318 இந்த தகவல் முக்கியமானது. 771 00:54:42,654 --> 00:54:46,032 கேமரா இல்லை இங்கு பாதுகாப்பு? 772 00:54:46,116 --> 00:54:48,827 இல்லை, ஆனால் அது இங்கே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 773 00:54:54,582 --> 00:54:57,669 இரத்தம்! இங்கு இரத்தத்தின் தடயங்கள் உள்ளன. 774 00:55:00,422 --> 00:55:01,965 உங்களுக்கு தகவல் கொடுத்தவர் யார்? 775 00:55:02,048 --> 00:55:03,800 நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன். 776 00:55:04,342 --> 00:55:07,012 அது ஒரு பெண், ஆனால் அவள் மிக விரைவாக துண்டித்தாள். 777 00:55:07,095 --> 00:55:08,304 அவள் ஒரு மறைக்கப்பட்ட அழைப்பில் இருந்தாள். 778 00:55:10,890 --> 00:55:11,933 ஒரு கணம். 779 00:55:18,064 --> 00:55:19,649 வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு 2 780 00:55:19,733 --> 00:55:21,484 சியோல் உரிம தகடுகள் 781 00:55:21,568 --> 00:55:24,946 ஆயிரக்கணக்கான சாம்பல் ஸ்டாரெக்ஸ் இந்த எண்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது 782 00:55:25,030 --> 00:55:26,364 சியோல் மற்றும் கியோங்கியில். 783 00:55:26,448 --> 00:55:28,074 எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்க இயலாது. 784 00:55:28,700 --> 00:55:29,701 அந்த அளவுக்கு? 785 00:55:30,368 --> 00:55:32,120 ஏய், இது வேடிக்கையானது. 786 00:55:32,203 --> 00:55:34,205 - எங்கள் கார் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. - ஆ, நல்லது? 787 00:55:34,664 --> 00:55:36,624 நேற்று யார் பயன்படுத்தினார்கள்? 788 00:55:37,500 --> 00:55:39,627 - லெப்டினன்ட் சா சூ-ஹோ. - சூ-ஹோ? 789 00:55:40,378 --> 00:55:42,088 - அவர் அங்கு இல்லையா? - அவர் விடுப்பில் இருக்கிறார். 790 00:55:42,172 --> 00:55:45,341 - அவர் தூங்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும். - நிச்சயமாக. 791 00:55:49,304 --> 00:55:51,389 ஏய், நீ. நிறுத்து. 792 00:55:54,309 --> 00:55:55,727 நேற்று காலை, மிக அதிகாலை, 793 00:55:56,770 --> 00:55:58,146 அவரிடம் ஒரே ஒரு ஷூ மட்டும்தானா? 794 00:56:03,318 --> 00:56:04,778 மிஸ்டர் காங், ஒரு கணம். 795 00:56:05,445 --> 00:56:06,446 என்ன ? 796 00:56:10,408 --> 00:56:12,452 என்ன நடக்கிறது? எங்கே போகிறோம்? 797 00:56:12,535 --> 00:56:14,913 - லெப்டினன்ட் சா எங்கே வசிக்கிறார் தெரியுமா? - ஆம். 798 00:56:14,996 --> 00:56:17,373 - எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - சரி. 799 00:56:17,457 --> 00:56:19,793 அப்படியானால் நாம் சரியான பாதையில் செல்லவில்லை. 800 00:56:28,468 --> 00:56:29,427 வணக்கம், நான் கேட்கிறேன். 801 00:56:29,511 --> 00:56:32,764 நீங்கள் பிரேத பரிசோதனை செய்ய போகிறீர்கள், சியோங்-ஹாங் ஸ்டுடியோ விவகாரத்திற்காக. 802 00:56:32,847 --> 00:56:33,723 எதற்கு? 803 00:56:33,807 --> 00:56:37,310 குற்றவாளியை நாம் அறிந்திருக்கலாம். 804 00:56:38,228 --> 00:56:41,147 - அவரது அடையாள அட்டையைக் காட்டு. - ஆம். 805 00:56:41,231 --> 00:56:43,149 அவள் ஒரு விவகாரத்தில் ஈடுபட்டாள். 806 00:56:43,233 --> 00:56:44,442 தேடு 807 00:56:44,526 --> 00:56:46,736 அவர் துன்புறுத்தலுக்கு புகார் அளித்தார். 808 00:56:46,820 --> 00:56:47,987 ஆம். யார் கவனித்துக் கொண்டார்கள்? 809 00:56:50,365 --> 00:56:51,533 லெப்டினன்ட் சா சூ-ஹோ. 810 00:56:56,121 --> 00:56:57,872 லெப்டினன்ட் சா சூ-ஹோ 811 00:57:20,061 --> 00:57:22,188 - அடடா. - டோங்-சிக்? 812 00:57:22,730 --> 00:57:23,857 மிஸஸ் யூன்? 813 00:57:24,774 --> 00:57:26,526 - நீங்கள் இங்கே? - ஒதுங்கவும். 814 00:57:26,609 --> 00:57:28,069 எதற்கு? 815 00:57:30,822 --> 00:57:33,992 என்ன ? என்ன நடக்கிறது? 816 00:57:40,415 --> 00:57:43,042 இந்த ஷூ. மற்றொன்று எங்கே? 817 00:57:43,126 --> 00:57:48,256 எனக்கு தெரியாது. உள்ளே, இல்லையா? எதற்கு? 818 00:57:48,339 --> 00:57:50,341 அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, விசாரணை நடந்து வருகிறது 819 00:58:10,528 --> 00:58:11,571 கொஞ்சம் லுமினோல் போடுவோம். 820 00:58:11,654 --> 00:58:12,489 இரத்தத்தைக் கண்டறிகிறது 821 00:58:12,572 --> 00:58:13,615 நேற்று எங்கே இருந்தாய்? 822 00:58:15,200 --> 00:58:16,075 நேற்று இரவு, 823 00:58:16,951 --> 00:58:18,203 நான் வீட்டில் தூங்கினேன். 824 00:58:19,412 --> 00:58:22,415 எதற்கு? டாங்-சிக், என்ன நடக்கிறது? 825 00:58:22,499 --> 00:58:25,835 லெப்டினன்ட் சா, நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர வேண்டும். 826 00:58:25,919 --> 00:58:27,170 திருமதி யூன். 827 00:58:27,253 --> 00:58:29,464 இல்லையெனில், உங்கள் சக ஊழியர்கள் உங்களைத் தடுக்க வேண்டும். 828 00:58:30,089 --> 00:58:32,217 என்ன ? என்னைத் தடுக்கிறாயா? 829 00:59:35,238 --> 00:59:37,448 திரு காங், நான் எப்படி ஒருவரை கொல்ல முடியும்? 830 00:59:37,532 --> 00:59:39,033 ஏன் பொய் சொல்கிறாய்? 831 00:59:39,117 --> 00:59:41,327 இது கொலைதான், சந்தேகமில்லை. 832 00:59:41,411 --> 00:59:43,329 நீங்கள், ஆம் அல்லது இல்லை? 833 00:59:43,413 --> 00:59:44,956 எனக்குத் தெரியாது. 834 00:59:45,039 --> 00:59:46,916 எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 835 00:59:47,000 --> 00:59:48,960 உனக்கு பைத்தியம். 836 00:59:49,043 --> 00:59:50,461 நீங்கள் என் வழக்கறிஞர், இல்லையா? 837 00:59:50,545 --> 00:59:52,672 நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தையும் நான் நம்பினால், 838 00:59:52,755 --> 00:59:54,007 நான் ஒரு வழக்கறிஞராக இருக்க மாட்டேன். 839 00:59:55,633 --> 00:59:57,135 யாரும் தீண்டத்தகாதவர்கள் அல்ல. 840 00:59:57,218 --> 00:59:59,596 வெளிப்படுத்துவோம் உண்மை தெளிவாக. 841 00:59:59,679 --> 01:00:01,389 நீ இன்னும் குற்றவாளிதான். 842 01:00:01,472 --> 01:00:04,183 நீங்கள் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள். 843 01:00:14,360 --> 01:00:16,571 வசன வரிகள்: Yuvany Gnep